Deutsch
日本語
Français
English
Beantwortung von Fragen zu Hieroglyphen, der mysteriösen Schrift der alten Ägypter.
Wer hat Hieroglyphen erfunden?
Es gibt kein Wissen, wer es erfunden hat, aber das Hieroglyphische Schreiben hat wahrscheinlich auf einem der rivalisierenden königlichen Gerichte im späten viersten Jahrtausendraus vor v. Während die Idee des Schreibens möglicherweise aus Mesopotamien ausgeliehen wurde (wo es Jahrhunderte zuvor entwickelt worden war), war das Hieroglyphensystem eindeutig ägyptisch.
Wann wurde Hieroglyphenschriften verwendet?
Es wurde über einen Zeitraum von über 3.500 Jahren kontinuierlich verwendet. Die frühesten überlebenden Beispiele sind klein: Knochenbezeichnungen, die mit Symbolen eingeschrieben sind, die in einem Grab in Abydos gefunden und auf C3150 v. Chr. Datiert wurden. Die zuletzt bekannte Inschrift wurde am 24. August 394 im Tempel von Philae geschnitzt.
Wer hat in Hieroglyphen geschrieben?
Ein kleiner Teil der alten ägyptischen Bevölkerung – vielleicht nur 5 oder 10 Prozent – war gebildet. Die Alphabetisierung war ein Schlüssel zur Macht, und das Training als Schreiber war ein Reisepass zu hohem Amt, Wohlstand und Privilegien.
Wie viele hieroglyphische Zeichen gibt es?
Mehr als 700 verschiedene Zeichen sind aus alten ägyptischen Inschriften bekannt. Viele davon wurden relativ spät in der ptolemäschen Zeit (305–30 v. Chr.) Erfunden, als jeder Haupttempel ein eigenes einzigartiges System entwickelte. Für den größten Teil der alten ägyptischen Geschichte wurden eine geringere Anzahl von Zeichen, etwa 200, gemeinsam verwendet.
Wie werden Hieroglyphen geschrieben und gelesen?
Sie könnten von links nach rechts, von rechts nach links oder von oben nach unten geschrieben werden: Ihre Anordnung wurde durch den zugefüllten Raum diktiert und zielte darauf ab, eine ausgewogene und harmonische Komposition zu erreichen. Hieroglyphen werden „in die Gesichter“ der animierten Zeichen gelesen: Wenn die Vögel und Tiere nach rechts gegenüberstehen, wird die Inschrift von rechts nach links und umgekehrt.
Wie beziehen sich Hieroglyphen mit anderen ägyptischen Skripten?
Die vollständig geformten monumentalen Hieroglyphen, die uns am bekanntesten sind, wurden nur für formale Inschriften verwendet, die in Stein geschnitzt wurden. Für alltägliche Dokumente, die in Tinte auf Papyrus geschrieben wurden, wurde eine zusammengefügte oder kursive Version entwickelt. Dieses Skript wird als hieratisch bezeichnet. Eine noch mehr abgekürzte Version namens demotisch, die fast der Kurzform ähnelt, wurde im siebten Jahrhundert v. Chr. Für geschäftliche und literarische Zwecke eingesetzt.
Haben andere Kulturen hieroglyphisches Schreiben verwendet?
Das Konzept der Verwendung von Bildern und Symbolen als Mittel zur Vermittlung von Wörtern ist ein Merkmal vieler Schreibsysteme wie Chinesen. In der Antike wurden die als „Hieroglyphen“ bezeichneten Skripte von so unterschiedlichen Völkern verwendet wie die Hethiter Zentralanatoliens und die Mayas in Mittelamerika. Sie waren unabhängige Erfindungen, die nicht mit der ägyptischen Hieroglyphen zu tun hatten.
So lesen Sie Hieroglyphen
Hieroglyphen können im Großen und Ganzen in drei Typen eingeteilt werden: phonetisch (ein Bild, das Geräusche darstellt); Logogramme (symbolisieren ein Wort oder eine Bedeutung); und die Determinative. Letzteres begleitete ein anderes Zeichen, um zu klären, welche der vielen möglichen Bedeutungen verwendet wurde (so dass eine Bestimmung von drei welligen Linien das vorhergehende Zeichen „Fluss“ bestätigt).
Hier übersetzt Toby Wilkinson einen Abschnitt mit Hieroglyphentext von der großen Hymne in die Kugel, die von Akhenaten in C1350 v. Chr. Geschrieben wurde. Darin drücken der Pharao die Kraft und Schönheit des Schöpfergottes, die Kugel der Sonne.
Die Schilder werden von rechts nach links und von oben nach unten gelesen.
- Die ersten drei Zeichen buchstabieren die Buchstaben „RMW“ („Fisch“), was durch die Bestimmung eines Fischsymbols unten bestätigt wird. Die drei Schläge zeigen einen Plural an.
- Das Gesicht bedeutet „HR“ („in“ oder „auf“) und der zusätzliche Schlag ist da, um den Raum zu füllen. In der nächsten Gruppe von vier Zeichen wird die Buchstaben für „ITRW“ („Fluss“) ausgezeichnet, was durch die drei welligen Linien (Wasser) und das Rechteck (ein Wasserkörper) bestätigt wird.
- Es gibt eine andere „Personalabteilung“ (die auch „in der Wirkung von“ und seinen dazugehörigen Schlaganfall bedeuten kann. Die nächsten drei Zeichen buchstabieren die Buchstaben für „TFT“ („LEAP“) – bestätigt durch das Beinpaar (bezeichnet Bewegung) und Cross (Bewegung hin und her).
- Die wellige Linie zaubert „n“ („für“). Ein weiterer „HR“ und begleitender Schlaganfall hat die wörtliche Bedeutung „Gesicht“. Der Korb mit einem Griff zaubert „k“ („dein“).
Daher lautet die Bedeutung von Blöcken 1 bis 4: „Fisch im Fluss (lauten) nach Ihrem Gesicht“; oder „Fisch im Flusssprung in Ihrer Gegenwart“.
- Die ersten vier Zeichen zaubern „stwt“ („Strahlen“), was durch das Zeichen einer Sonne mit drei Strahlen bestätigt wird. Die drei Striche neben der Sonne zeigen den Plural an und wieder den Korb bedeutet „k“ („(„).
- Das obere Zeichen zaubert „M“ („innen“), während das kopflose Tier und die wellige Linie „HN“ („Innenraum“) zaubert. Das bestimmende Zeichen eines Hauses – die Box mit einer Lücke (oder Eingang) unten – zeigt einen Ort an.
- Die Cobra und Papyrus-Reed-Zauber „Wadj“ („grün“), während die verbleibende Gruppe von drei Zeichen am unteren Rand „WRI“ („großartig“). „Great-Green“ war das alte ägyptische Wort für „Meer“.
Blöcke 5 bis 7 lauten buchstäblich: „Ihre Strahlen im Innenraum (von) dem Großen-Green“; oder „Ihre Strahlen befinden sich inmitten des Meeres“.
Toby Wilkinson – BBC Geschichtsmagazin
Toby Wilkinson ist Ägyptologe und Autor. Zu seinen Büchern gehören eine Welt unter dem Sand: Abenteurer und Archäologen im goldenen Zeitalter der Ägyptologie (Picador, 2020)
